La notion de favorabilité dans le 《易經》 Yìjīng : présage, conformité et transformation

Résumé

La notion de favorabilité occupe une place essentielle dans le 《易經》 Yìjīng, sans pour autant correspondre à une propriété absolue permettant de répartir les soixante-quatre hexagrammes en deux catégories définitivement favorables ou défavorables. L’examen du vocabulaire divinatoire ancien et des commentaires traditionnels révèle une conception plus nuancée, dans laquelle la valeur d’une configuration dépend du résultat envisagé, de la position des traits, des circonstances et des transformations possibles. Le présent article étudie les principales expressions du faste et du néfaste, leurs interprétations dans le 《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn et leur développement dans l’exégèse néoconfucéenne. L’analyse des hexagrammes 11, 15 et 63 permet de montrer que la favorabilité peut désigner aussi bien une communication harmonieuse, une conduite appropriée ou un accomplissement menacé par sa propre évolution. Il en résulte une distinction fondamentale entre le caractère faste d’un jugement, la valeur d’une action particulière et l’orientation favorable d’une transformation.

Mots-clés : Livre des Mutations ; favorabilité ; divination ; faste et néfaste ; hexagrammes ; transformation ; temporalité ; exégèse chinoise.

Introduction

Le 《易經》 Yìjīng, généralement désigné en français comme le Livre des Mutations, est fréquemment présenté comme un ouvrage permettant de déterminer si une situation est favorable ou défavorable. Cette présentation, bien qu’elle corresponde à l’une de ses fonctions historiques, risque de masquer la complexité de son vocabulaire divinatoire et des interprétations qui se sont développées au cours de sa transmission.

Le texte ancien, constitué des jugements des soixante-quatre hexagrammes et de leurs traits, présente de nombreuses formules relatives au faste, au danger, à la réussite, au profit et à l’absence de faute. Ces expressions concernent aussi bien des situations générales que des actions précises. Elles peuvent varier à l’intérieur d’un même hexagramme et ne constituent donc pas nécessairement une appréciation globale et définitive de celui-ci.

Les commentaires traditionnels, en particulier ceux réunis dans les « Dix Ailes », ont progressivement développé une réflexion plus générale sur les relations entre les configurations, leurs transformations et les conséquences de l’action humaine. Dans cette perspective, le caractère favorable d’une situation dépend de son organisation, mais également du moment de son développement et de la conduite adoptée.

Il convient toutefois de distinguer les différentes strates historiques du corpus. Le noyau divinatoire du 《周易》 Zhōuyì appartient à une tradition ancienne dont les origines remontent à la Chine des Zhou, tandis que les commentaires philosophiques qui l’accompagnent résultent de développements ultérieurs, notamment à l’époque des Royaumes combattants et sous les Han. Les interprétations médiévales et néoconfucéennes ont ensuite prolongé et parfois profondément réorienté la compréhension des formules anciennes [1–4].

L’objectif de cette étude est d’examiner la notion de favorabilité à partir de ces différents niveaux textuels, afin de déterminer si elle désigne une propriété intrinsèque des hexagrammes ou une qualité relative aux situations, aux actions et aux transformations.

1. Le vocabulaire divinatoire de la favorabilité

La première difficulté tient à la diversité des expressions qui servent à qualifier une situation ou une entreprise.

Le terme 吉 jí désigne le faste, le caractère auspicieux d’un présage ou d’une issue. Il s’oppose à 凶 xiōng, qui annonce une situation néfaste, un dommage ou un résultat défavorable. Ces deux termes constituent une opposition fondamentale du langage divinatoire. Cependant, ils ne suffisent pas à rendre compte de toutes les nuances du texte.

Le terme 亨 hēng est traditionnellement traduit par « succès », « accomplissement » ou « communication favorable ». Les commentaires philosophiques lui donnent fréquemment le sens d’une circulation ou d’un passage sans obstruction. Son histoire philologique est néanmoins complexe car les études modernes soulignent ses relations avec le vocabulaire rituel et sacrificiel ancien. Sa traduction ne peut donc pas être entièrement déterminée par les seules interprétations philosophiques ultérieures [2, 5].

De même, 利 lì exprime le caractère profitable ou avantageux d’une action. Dans les jugements anciens, il apparaît fréquemment associé à une entreprise particulière. Une formule indiquant qu’il est profitable de traverser un grand fleuve n’affirme pas que toute action serait favorable, mais évalue une opération déterminée dans un contexte donné.

La question de 貞 zhēn est encore plus délicate. Les traductions traditionnelles ont souvent privilégié les notions de rectitude, de fermeté ou de persévérance. Pourtant, les recherches philologiques consacrées aux inscriptions divinatoires et au vocabulaire ancien montrent que le terme appartient d’abord au registre de la détermination oraculaire. La valeur morale de constance ou de rectitude correspond à un développement interprétatif qu’il convient de distinguer de cet emploi ancien [2, 5].

L’expression 无咎 wú jiù désigne quant à elle l’absence de faute, de blâme ou de responsabilité dommageable. Elle ne signifie pas nécessairement qu’une entreprise connaît un succès remarquable. Elle peut simplement indiquer qu’une conduite permet d’éviter une erreur ou d’échapper à ses conséquences.

Enfin, 悔 huǐ, le regret, et 吝 lìn, l’embarras, la difficulté ou le motif de regret, introduisent des nuances intermédiaires entre la réussite et l’échec.

Ces distinctions montrent que la favorabilité ne correspond pas à une catégorie lexicale unique. Le texte distingue le présage favorable, la possibilité de réussir, l’avantage d’une action, l’absence de faute et les signes d’une détérioration éventuelle. Il serait donc méthodologiquement incorrect de traiter toutes ces expressions comme de simples synonymes.

2. Le faste et le néfaste comme images de la perte et de l’obtention

Le 《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn, première partie, propose une définition fondamentale de la distinction entre faste et néfaste.

吉凶者,失得之象也。
Jí xiōng zhě, shī dé zhī xiàng yě.
Le faste et le néfaste sont les images de la perte et de l’obtention.

Cette proposition est importante parce qu’elle ne présente pas le faste et le néfaste comme deux substances, deux forces ou deux qualités permanentes. Ils sont définis comme des images de la perte et de l’obtention, c’est-à-dire comme des expressions des résultats possibles d’une situation.

Dans le même commentaire, les sages sont décrits comme ayant établi les hexagrammes, observé leurs images et attaché des paroles permettant de rendre intelligibles les issues favorables ou défavorables.

聖人設卦觀象,繫辭焉而明吉凶,剛柔相推而生變化。
Shèngrén shè guà guān xiàng, xì cí yān ér míng jí xiōng, gāng róu xiāng tuī ér shēng biànhuà.
Les sages établirent les hexagrammes et observèrent leurs images ; ils y attachèrent des paroles afin d’éclairer le faste et le néfaste ; le ferme et le souple, se poussant mutuellement, produisent les changements et les transformations.

La seconde proposition introduit un élément essentiel : les transformations résultent de l’interaction du ferme et du souple, 剛柔 gāngróu. Il ne s’agit pas simplement de deux qualités opposées, mais de principes dont les interactions permettent de représenter la modification des configurations.

Il serait toutefois excessif d’en conclure que toute transformation constitue nécessairement une amélioration. Le texte ne présente pas le changement comme intrinsèquement bénéfique. Il indique que les changements permettent d’appréhender les différentes évolutions possibles, parmi lesquelles certaines conduisent à l’obtention et d’autres à la perte.

Dans l’interprétation du 《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn, la favorabilité est donc inséparable de la lecture des configurations et de leurs transformations. Elle ne peut être déduite de la seule présence de traits fermes ou souples.

3. La distinction entre jugement de l’hexagramme et jugement des traits

Le 《易經》 Yìjīng associe à chaque hexagramme un jugement général, mais également des formules particulières relatives à ses six traits. Cette organisation introduit une distinction essentielle entre la signification globale d’une configuration et les situations particulières qui peuvent s’y développer.

Le 《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn précise :

彖者,言乎象者也。爻者,言乎變者也。吉凶者,言乎其失得也。悔吝者,言乎其小疵也。无咎者,善補過也。
Tuàn zhě, yán hū xiàng zhě yě. Yáo zhě, yán hū biàn zhě yě. Jí xiōng zhě, yán hū qí shī dé yě. Huǐ lìn zhě, yán hū qí xiǎo cī yě. Wú jiù zhě, shàn bǔ guò yě.
Les jugements sur les hexagrammes parlent de leurs images ; les traits parlent de leurs transformations. Le faste et le néfaste concernent la perte et l’obtention ; le regret et l’embarras concernent les défauts mineurs ; l’absence de blâme consiste à savoir réparer les erreurs.

Le jugement de l’hexagramme et les jugements des traits n’interviennent donc pas exactement au même niveau.

Le premier présente la situation dans son ensemble. Les seconds permettent d’en distinguer les positions, les étapes et les transformations particulières. Cette distinction interdit de considérer qu’un jugement généralement favorable rendrait nécessairement favorables les six positions de l’hexagramme.

Une configuration peut représenter une situation propice tout en contenant des avertissements relatifs à certaines de ses étapes. Inversement, une situation difficile peut comprendre une position dans laquelle une action appropriée conduit à une issue favorable.

La dernière proposition du passage associe l’absence de blâme à la capacité de réparer les erreurs. La favorabilité ne dépend donc pas exclusivement de l’absence initiale de difficultés mais peut résulter d’une correction. Cette idée appartient à l’interprétation morale et pratique développée par les commentaires. Elle ne doit cependant pas être confondue avec le seul sens divinatoire ancien de la formule d’absence de faute.

4. La temporalité comme condition de la favorabilité

Une caractéristique fondamentale du 《易經》 Yìjīng réside dans la représentation des situations comme des configurations susceptibles d’évoluer. Cette évolution n’est pas nécessairement linéaire. Elle peut comporter des phases de croissance, de déclin, de stabilisation, de rupture ou de retour.

Le 《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn affirme :

變化者,進退之象也。
Biànhuà zhě, jìn tuì zhī xiàng yě.
Les changements et les transformations sont les images de l’avancée et du recul.

La transformation est ici associée à deux directions possibles. Le changement peut correspondre à une progression aussi bien qu’à un recul. Il ne possède donc aucune valeur favorable absolue.

Une action qui convient au commencement d’une situation peut devenir dangereuse lorsque celle-ci atteint son apogée. Inversement, une attitude de retenue, nécessaire dans une phase de fragilité, peut devenir inappropriée lorsque les circonstances exigent une intervention.

Le caractère favorable dépend alors de l’adéquation entre l’action et le moment.

Les six traits peuvent être interprétés comme des positions différenciées dans le développement d’une situation, mais cette lecture temporelle doit être comprise comme l’une des dimensions de l’exégèse classique, et non comme l’unique fonction originelle de leur organisation. Le Livre des Mutations représente des processus dont les possibilités favorables ou défavorables dépendent des circonstances et des transformations.

5. L’hexagramme 11 : la favorabilité comme communication

L’hexagramme 11, 泰 Tài, généralement traduit par « Paix » ou « Prospérité », présente une configuration dans laquelle le Ciel se trouve en bas et la Terre en haut.

Son jugement énonce :

泰:小往大來,吉亨。
Tài: xiǎo wǎng dà lái, jí hēng.
Paix : le petit s’en va, le grand vient ; faste et communication favorable.

Le 《彖傳》 Tuàn Zhuàn en propose l’explication suivante :

天地交,而萬物通也;上下交,而其志同也。
Tiāndì jiāo, ér wànwù tōng yě; shàng xià jiāo, ér qí zhì tóng yě.
Le Ciel et la Terre entrent en relation, et les dix mille êtres communiquent ; le haut et le bas entrent en relation, et leurs intentions s’accordent.

La favorabilité est ici directement associée à la communication entre les principes complémentaires. Dans l’interprétation traditionnelle, la disposition du Ciel sous la Terre permet leur rencontre : le Ciel tend vers le haut, tandis que la Terre tend vers le bas. L’harmonie résulte donc la possibilité de communication entre deux principes opposés. Il serait toutefois erroné d’interpréter cette situation comme une perfection définitivement acquise.

Le troisième trait contient un avertissement :

无平不陂,无往不復。
Wú píng bù bēi, wú wǎng bù fù.
Il n’est pas de terrain plat qui ne devienne incliné ; il n’est pas de départ qui ne soit suivi d’un retour.

Cette formule introduit une limite à la prospérité représentée par l’hexagramme. La communication et l’harmonie peuvent être établies sans que leur permanence soit garantie. Le développement d’une situation favorable contient la possibilité de son renversement. L’hexagramme 11 montre ainsi que le faste ne désigne pas une condition immuable. Il caractérise une configuration propice, dont la conservation dépend des transformations ultérieures.

6. L’hexagramme 63 : l’ordre accompli et la possibilité du désordre

L’hexagramme 63, 既濟 Jìjì, « Déjà accompli », constitue un cas particulièrement important.

Ses six traits occupent les positions traditionnellement considérées comme correctes : les traits fermes se trouvent aux positions impaires et les traits souples aux positions paires. On pourrait donc supposer qu’une telle organisation représente une favorabilité absolue.

Pourtant, son jugement comporte un avertissement :

既濟:亨,小利貞,初吉終亂。
Jìjì: hēng, xiǎo lì zhēn, chū jí zhōng luàn.
Déjà accompli : communication favorable ; la détermination est profitable pour les petites choses ; au commencement, faste ; à la fin, désordre.

Le 《彖傳》 Tuàn Zhuàn précise :

利貞,剛柔正而位當也。
Lì zhēn, gāng róu zhèng ér wèi dāng yě.
La détermination est profitable parce que le ferme et le souple sont corrects et occupent leurs positions appropriées.

L’organisation des traits constitue donc bien un critère de correction dans ce commentaire mais le même passage conclut :

終止則亂,其道窮也。
Zhōng zhǐ zé luàn, qí dào qióng yě.
Lorsque l’on s’arrête au terme, le désordre survient, car sa voie est épuisée.

Cette proposition révèle une difficulté fondamentale : l’ordre accompli ne garantit pas sa propre conservation. Une configuration parfaitement organisée peut parvenir à un point où sa dynamique ne permet plus de maintenir les conditions de son établissement.

L’hexagramme 63 distingue ainsi la correction structurelle d’une configuration et la favorabilité de son devenir. Le caractère approprié des positions ne supprime pas la possibilité du désordre. Ce cas démontre qu’il serait insuffisant de classer les hexagrammes selon un simple critère de correction des traits. La favorabilité exige également de prendre en considération les limites temporelles de la configuration.

7. L’hexagramme 15 : la favorabilité de la modération

L’hexagramme 15, 謙 Qiān, « Modestie », permet d’examiner une autre dimension de la favorabilité.

Son jugement énonce :

謙:亨,君子有終。
Qiān: hēng, jūnzǐ yǒu zhōng.
Modestie : communication favorable ; l’homme accompli parvient à son terme.

Le 《彖傳》 Tuàn Zhuàn développe une interprétation fondée sur la réduction des excès.

天道虧盈而益謙。
Tiāndào kuī yíng ér yì qiān.
La voie du Ciel diminue ce qui est plein et augmente ce qui est modeste.

La favorabilité ne résulte donc pas nécessairement de l’accumulation, de l’expansion ou de l’accroissement de la puissance. Elle peut également être produite par la réduction de ce qui est excessif.

Cette proposition introduit une conception relative de l’augmentation et de la diminution. Une augmentation n’est pas favorable lorsqu’elle aggrave une situation déjà excessive. Inversement, une diminution peut contribuer à rétablir des conditions plus appropriées. Il serait donc incorrect d’associer systématiquement le favorable à l’accroissement et le défavorable à la réduction.

L’hexagramme 15 met en évidence l’importance de la mesure et de la relation entre la transformation et l’état initial. Le caractère favorable réside dans l’adéquation du changement aux conditions de la situation.

8. Le regret et l’embarras dans l’interprétation néoconfucéenne

La conception dynamique de la favorabilité reçoit un développement particulièrement explicite dans les commentaires de 朱熹 Zhū Xī (1130–1200). Le 《朱子語類》 Zhūzǐ Yǔlèi, compilation de ses entretiens, expose une distinction entre le regret et l’embarras qui ne dépend pas exclusivement de leur intensité, mais également de la direction du changement.

悔自凶而趨吉,吝自吉而趨凶。
Huǐ zì xiōng ér qū jí, lìn zì jí ér qū xiōng.
Le regret tend du néfaste vers le faste ; l’embarras tend du faste vers le néfaste.

La formulation présente une véritable dynamique de transformation. Le regret ne constitue pas encore le faste, mais il exprime une orientation susceptible d’y conduire. L’embarras, inversement, ne représente pas nécessairement un malheur accompli, mais le commencement d’une évolution défavorable.

Dans le même ensemble de commentaires, Zhu Xi compare les quatre catégories du faste, du néfaste, du regret et de l’embarras au cycle des saisons. Le faste correspond à l’été, le néfaste à l’hiver, le regret au printemps et l’embarras à l’automne. Cette analogie introduit une organisation cyclique dans laquelle les états ne sont pas simplement opposés, mais reliés par des transitions.

L’intérêt de cette lecture est de distinguer clairement la valeur présente d’une situation et la direction dans laquelle elle évolue. Une situation difficile peut contenir les conditions de sa correction. À l’inverse, une situation favorable peut déjà présenter les premiers signes de sa détérioration.

Il importe cependant de situer historiquement cette interprétation. Elle appartient à l’exégèse néoconfucéenne des XIIe et XIIIe siècles et ne saurait être présentée comme le sens nécessaire des formules divinatoires les plus anciennes. Son intérêt réside dans la systématisation philosophique d’une conception dynamique déjà rendue possible par les commentaires classiques.

9. Favorabilité de la configuration, de l’action et de la transformation

Les analyses précédentes permettent de distinguer trois niveaux de favorabilité.

Le premier est celui de la configuration. Un hexagramme peut représenter une situation ordonnée, propice ou harmonieuse. L’hexagramme 11 en fournit un exemple à travers la communication du Ciel et de la Terre.

Le deuxième niveau concerne l’action. Une entreprise peut être favorable dans certaines circonstances, sans que l’ensemble de la situation soit nécessairement favorable. Les expressions qui indiquent qu’il est profitable de traverser un grand fleuve, de rencontrer un personnage important ou d’entreprendre un déplacement appartiennent à ce registre.

Le troisième niveau est celui de la transformation. Une configuration difficile peut offrir les conditions d’une correction, tandis qu’une configuration favorable peut contenir le commencement d’une détérioration.

Ces trois niveaux peuvent se recouper, mais ils ne sont pas équivalents.

Un jugement favorable ne garantit pas que toutes les actions entreprises dans cette situation soient appropriées. De même, un avertissement défavorable ne signifie pas nécessairement qu’aucune issue favorable ne soit possible.

La notion de favorabilité devient ainsi indissociable de l’appréciation des circonstances. Elle ne désigne pas simplement une qualité intrinsèque de l’hexagramme, mais une relation entre une configuration, une action, un moment et un résultat possible.

10. Peut-on définir des hexagrammes intrinsèquement favorables ?

Dans une perspective divinatoire, certains hexagrammes possèdent des jugements généraux manifestement plus favorables que d’autres. Il serait artificiel de nier cette différence. Cependant, cette observation ne suffit pas à établir une classification absolue des soixante-quatre hexagrammes.

D’une part, les jugements des traits peuvent différer sensiblement du jugement général. D’autre part, le caractère favorable d’une situation dépend des actions auxquelles elle se rapporte et de son développement temporel.

Dans une perspective philosophique et exégétique, l’idée d’une favorabilité intrinsèque devient encore plus problématique.

L’hexagramme 11 montre qu’une configuration de paix peut se transformer. L’hexagramme 63 révèle qu’un ordre accompli peut conduire au désordre. L’hexagramme 15 indique qu’une diminution peut être favorable lorsqu’elle rétablit la mesure.

Il apparaît donc impossible de ramener la favorabilité à un seul critère universel, qu’il s’agisse du nombre de traits fermes, de leur position, du caractère expansif d’une situation ou du seul jugement général de l’hexagramme. Cela ne signifie pas que les jugements soient arbitraires. Ils répondent à des logiques propres au texte et aux traditions interprétatives qui s’y sont attachées mais ces logiques ne constituent pas nécessairement un système unique et homogène.

L’histoire du 《易經》 Yìjīng est précisément celle d’un texte divinatoire ancien dont les catégories ont été progressivement réinterprétées dans des cadres cosmologiques, moraux et philosophiques différents.

Conclusion

L’étude de la notion de favorabilité dans le 《易經》 Yìjīng met en évidence la nécessité de distinguer le langage divinatoire ancien des interprétations philosophiques qui se sont développées au cours de sa transmission.

Dans le noyau ancien du 《周易》 Zhōuyì, la favorabilité s’exprime à travers plusieurs formules relatives au faste, au profit, à la réussite, au danger et à l’absence de faute. Ces expressions qualifient des situations et des entreprises déterminées, sans constituer nécessairement une appréciation absolue de l’hexagramme.

Les commentaires traditionnels développent ensuite une réflexion sur les relations entre les images, les positions, les transformations et les conséquences de l’action. La favorabilité devient alors inséparable de la temporalité et de la possibilité du changement. L’analyse des hexagrammes 11, 15 et 63 montre qu’une configuration favorable peut se transformer, qu’une diminution peut être profitable et qu’un ordre parfaitement établi peut contenir les conditions de sa détérioration. L’interprétation néoconfucéenne du regret et de l’embarras prolonge cette conception en distinguant les situations selon leur orientation vers le faste ou vers le néfaste.

Il en résulte une conclusion fondamentale : la favorabilité ne doit pas être considérée uniquement comme une qualité statique attribuée à une configuration, mais comme une appréciation conditionnelle de son organisation, de ses possibilités d’évolution et des actions susceptibles d’y être entreprises.

Cette conclusion signifie qu’une classification absolue des soixante-quatre hexagrammes en deux ensembles fixes ne découle pas directement des principes examinés. Le Livre des Mutations propose plutôt un ensemble de jugements et de représentations permettant de reconnaître les circonstances favorables, d’identifier les risques d’une situation et de comprendre les possibilités de sa transformation. La question essentielle n’est donc pas seulement de savoir si un hexagramme est favorable, mais de déterminer ce qui est favorable, pour quelle action, dans quelles circonstances et à quel moment du changement.


Notes et références textuelles

[1] 《周易》 Zhōuyì, texte des jugements des hexagrammes et des traits. Les passages étudiés concernent principalement les hexagrammes 11, 15 et 63. Texte chinois consultable dans le Chinese Text Project : https://ctext.org/book-of-changes

[2] 《繫辭上傳》 Xìcí Shàngzhuàn, première partie, notamment les passages définissant le faste et le néfaste comme images de la perte et de l’obtention, les changements comme images de l’avancée et du recul, et les relations entre jugements, traits et transformations. https://ctext.org/book-of-changes/xi-ci-shang

[3] 《彖傳》 Tuàn Zhuàn, commentaire de l’hexagramme 11, 泰 Tài : correspondance entre la communication du Ciel et de la Terre et celle du haut et du bas. https://ctext.org/book-of-changes/tai1

[4] 《彖傳》 Tuàn Zhuàn, commentaire de l’hexagramme 15, 謙 Qiān : interprétation de la diminution de la plénitude et de l’augmentation de la modestie. https://ctext.org/book-of-changes/qian1

[5] 《彖傳》 Tuàn Zhuàn, commentaire de l’hexagramme 63, 既濟 Jìjì : correction des positions des traits et possibilité du désordre à l’achèvement. https://ctext.org/book-of-changes/ji-ji1

[6] 黎靖德 Lí Jìngdé (comp.), 《朱子語類》 Zhūzǐ Yǔlèi, rouleau 74, « 易十 » Yì shí, première et deuxième sections : distinction entre le faste, le néfaste, le regret et l’embarras, et comparaison avec les saisons. https://ctext.org/zhuzi-yulei/74

Les traductions françaises des passages classiques sont celles de l’auteur du présent article. Elles privilégient le sens littéral et signalent, dans le commentaire, les principales difficultés philologiques.

Bibliographie

Sources primaires et commentaires traditionnels

《周易》 Zhōuyì. Livre des Mutations. Texte classique chinois, comprenant les jugements des soixante-quatre hexagrammes et de leurs traits, accompagné des commentaires traditionnels. Édition numérique : Chinese Text Project, https://ctext.org/book-of-changes.

《繫辭傳》 Xìcí Zhuàn. Commentaire des sentences attachées, première et seconde parties. Dans le corpus traditionnel du 《周易》 Zhōuyì. Édition numérique : Chinese Text Project, https://ctext.org/book-of-changes.

《彖傳》 Tuàn Zhuàn. Commentaire des jugements des hexagrammes. Dans le corpus traditionnel du 《周易》 Zhōuyì. Édition numérique : Chinese Text Project.

黎靖德 Lí Jìngdé (compilateur). 《朱子語類》 Zhūzǐ Yǔlèi. Propos classés de Maître Zhu. Compilation des enseignements de 朱熹 Zhū Xī (1130–1200), achevée au XIIIe siècle. Rouleau 74. Édition numérique : Chinese Text Project, https://ctext.org/zhuzi-yulei/74.

朱熹 Zhū Xī. 《周易本義》 Zhōuyì Běnyì. Signification fondamentale des Mutations des Zhou. Édition moderne : 廖名春 Liào Míngchūn (éd.), Pékin, Zhonghua Shuju, 2009.

Traductions, éditions commentées et recherches philologiques

LYNN, Richard John (trad.). 1994. The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi. New York, Columbia University Press.

RUTT, Richard (trad.). 1996. The Book of Changes (Zhouyi): A Bronze Age Document. Richmond, Surrey, Curzon Press.

SHAUGHNESSY, Edward L. 2014. Unearthing the Changes: Recently Discovered Manuscripts of the Yi Jing (I Ching) and Related Texts. New York, Columbia University Press.

SMITH, Richard J. 2012. The I Ching: A Biography. Princeton, Princeton University Press.

SMITH, Richard J. 2013. « Fathoming the Changes: The Evolution of Some Technical Terms and Interpretive Strategies in Yijing Exegesis ». Journal of Chinese Philosophy, vol. 40, supplément 1, p. 146–170. Publication en ligne : 2014. https://doi.org/10.1111/1540-6253.12071.

SMITH, Richard J. 2018. Fathoming the Cosmos and Ordering the World: The Yijing (I Ching, or Classic of Changes) and Its Evolution in China. Édition révisée. Charlottesville, University of Virginia Press.

Related Articles

Réponses

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.