Introduction à l'Acupuncture de Maitre Tung (董氏奇穴 dǒng shì qí xué) Cycles célestes, harmonie et mathématiques dans le Huáinánzǐ 淮南子
Cet article est consacré aux relations entre le calendrier et la gamme musicale, et contient une traduction complète du passage du Huainanzi (chapitre 3) concernant…
Catégorie : Retour aux sources
Musique et initiation : “La Symphonie de Huangdi”
La Symphonie de Huangdi est un extrait du chapitre XIV du Zhuangzi, intitule 天運 Tiānyùn – révolution céleste. La Symphonie de Huangdi est l’initiation du…
La science des étoiles
Traduction d’un extrait de “The Light of Egypt, vol 1” par Thomas H. Burgoyne (1889). Son auteur, Thomas H. Burgoyne, y compila la totalité de…
La signification originelle du réseau collatéral du cœur
Dans le Nèijīng, le réseau collatéral du cœur fait partie intégrante d’un réseau vasculaire plus large. Ceci exclut donc de facto le péricarde anatomique, une…
Le modèle vasculaire de la pathogenèse selon Ed Neal
Théorie d’ une cause commune à toutes les maladies humaines Les informations contenues dans les premiers textes médicaux chinois offrent des solutions à certains clivages…
A propos du 三焦 sānjiāo dans le chapitre 18 du Ling Shu – 營衛生會 yíng wèi shēng huì ‘engendrement et réunion de la nutrition et de la défense’
Comme pour de nombreux autres termes en médecine chinoise, le terme 三焦 (sānjiāo) a emprunté au cours des siècles de nombreuses significations. Cependant, dans le…
Que sont réellement les “méridiens” 经絡 jīng luò dans le Huang Di Nei Jing ?
Le Neijing utilise une logique modulaire de classification des phénomènes de la nature qui est à la fois numérique, géométrique et musical. Cette logique permet…
Les nombres qui gouvernent l’organisation de notre système solaire sont-ils aléatoires ?
« Il semble qu’il y ait un mathématicien cosmique derrière toute cette organisation. […] Qu’une théorie mathématique puisse décrire le monde physique est un mystère fondamental.»…
Su Wen, chapitre 10 – (五藏生成 wǔ cáng shēng chéng) De la génération et de la complétion des cinq dépôts
Le corrélat du cœur sont les vaisseaux; sa splendeur [apparaît dans] le teint; ses maitres sont les reins. Le corrélat des poumons est la peau;…
La médecine chinoise et la méthodologie épistémique* du Yi Jing
Traduction d’un article de Lifang Qu – MMed, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China – et de Mary Garvey – MHSc, College of…
Commentaires sur la 77ème difficulté du Nan Jing
La soixante-dix-septième question difficile 七十七難曰：經言上工治未病，中工治已病者，何謂也？(1) Le texte canonique stipule : Le praticien supérieur traite ce qui n’est pas encore malade, le praticien médiocre traite ce…
Huángdì wài jīng 黃帝外經 : info ou intox ?
Le Nei Jing est une collection d’écrits rédigés pendant la période des Royaumes combattants et la dynastie Hàn (475 BCE – 220 CE). Le texte…