Introduction Dans la littérature médicale chinoise contemporaine, les termes 尺 chǐ et 寸 cùn sont généralement interprétés comme les positions proximale et distale du système…
Introduction Les grandes cosmologies traditionnelles reposent sur une intuition fondamentale selon laquelle l’univers constitue un ordre intelligible dont les différentes dimensions — célestes, naturelles, humaines…
L’art d’observer les étoiles et de contempler la Grande Ourse (北斗 běidǒu) passe par la connaissance des 二十八宿 èrshíbā xiù, les vingt-huit loges lunaires. Les…
Parmi les nombreux termes du 《道德經》 Dàodéjīng, peu sont aussi difficiles à traduire que 玄 xuán. On le rend généralement par « mystère » ou…
I. Le modèle du « Ciel sphérique » 渾天 hún tiān Les astronomes chinois anciens développèrent très tôt un modèle sphérique du ciel appelé «…
La théorie dite de « l’aiguille unique » repose sur une hypothèse implicite rarement formulée de manière rigoureuse. Cette hypothèse consiste à considérer qu’ une…
Durant des millénaires, l’œuvre d’art apparait comme capable d’inscrire dans la matière visible certains rapports fondamentaux du cosmos. Les systèmes proportionnels employés par les artistes…
Pourquoi la formule « une maladie : un point » constitue une erreur conceptuelle La formule « une maladie : un point » est souvent…
Résumé La notion d’« aiguille unique » (獨一針法 dú yī zhēn fǎ) est souvent présentée dans la littérature contemporaine comme l’expression la plus raffinée de…
Passer de l’agrégation de mathématiques à la médecine chinoise : c’est le pont fascinant que dresse Jean-Sylvain Prot dans ce nouvel épisode. Fort d’une démarche…
« Lorsqu’un système complexe est loin de l’équilibre, de petites îles de cohérence dans un océan de chaos ont la capacité de faire basculer l’ensemble…
Résumé Cet article clarifie une confusion fréquente faite entre les mots « Monde » et « Terre » dans certains passages bibliques. Il examine ensuite…
