寸口 cùnkǒu, 氣口 qìkǒu et 脈口 màikǒu dans le 《黃帝內經》 Huángdì Nèijīng
L’étude du diagnostic pulsatile dans le 《黃帝內經》 Huángdì Nèijīng se heurte immédiatement à une difficulté terminologique : le corpus n’emploie pas un terme unique pour…
Catégorie : Décryptage
井、滎、俞、經、合 : cinq points ou cinq qualités de la circulation ?
Relecture hydrodynamique et vasculaire des 五輸 wǔshū dans le 《黃帝內經》 Huángdì Nèijīng Introduction Les 五輸 wǔshū — cinq transports sont aujourd’hui généralement présentés comme cinq…
經隧 jīngsuì, 大絡 dàluò et 小絡 xiǎoluò dans le Huángdì Nèijīng
Résumé La terminologie vasculaire du Huángdì Nèijīng ne se laisse pas aisément réduire à l’opposition moderne entre « méridiens principaux » et « collatéraux ». …
Le diagnostic comparatif des pouls 人迎 rényíng – 寸口 cùnkǒu dans le Nèijīng
Résumé Cet article compare les principaux passages du Sùwèn 素問 et du Língshū 靈樞 relatifs à la prise des pouls de rényíng 人迎 et de…
La médecine chinoise : une médecine issue du Dào
On considère généralement que la médecine chinoise est une médecine empirique. Selon cette conception, la connaissance naît de l’expérience : on pratique, on observe, on…
Cosmologie, astrologie et structure élémentaire du monde
Introduction Les grandes cosmologies traditionnelles reposent sur une intuition fondamentale selon laquelle l’univers constitue un ordre intelligible dont les différentes dimensions — célestes, naturelles, humaines…
二十八宿 Èrshíbā Xiù — la Lune et la temporalisation du ciel dans la cosmologie chinoise
L’art d’observer les étoiles et de contempler la Grande Ourse (北斗 běidǒu) passe par la connaissance des 二十八宿 èrshíbā xiù, les vingt-huit loges lunaires. Les…
玄 xuán et les fils cachés du réel
Parmi les nombreux termes du 《道德經》 Dàodéjīng, peu sont aussi difficiles à traduire que 玄 xuán. On le rend généralement par « mystère » ou…
Théorie de l’invariance structurelle, tenségrité et principe de l’aiguille unique en acupuncture
La théorie dite de « l’aiguille unique » repose sur une hypothèse implicite rarement formulée de manière rigoureuse. Cette hypothèse consiste à considérer qu’ une…
La quadrature du cercle et les géométries harmoniques de l’œuvre d’art
Durant des millénaires, l’œuvre d’art apparait comme capable d’inscrire dans la matière visible certains rapports fondamentaux du cosmos. Les systèmes proportionnels employés par les artistes…
L’« aiguille unique » en acupuncture : critique méthodologique d’un discours contemporain (2)
Pourquoi la formule « une maladie : un point » constitue une erreur conceptuelle La formule « une maladie : un point » est souvent…
L’« aiguille unique » en acupuncture : critique méthodologique d’un discours contemporain (1)
Résumé La notion d’« aiguille unique » (獨一針法 dú yī zhēn fǎ) est souvent présentée dans la littérature contemporaine comme l’expression la plus raffinée de…